Summary

Reproduced from www.worldbank.org/icsid with permission of ICSID.

I. Antecedentes Procesales

1. El 25 de febrero de 2021, las Demandantes solicitaron al Tribunal firmar dos declaraciones adjuntas a dos Órdenes de Protección (las "Declaraciones"). Por separado, las Demandantes también solicitaron al Demandado firmar tales Declaraciones.

2. Las Demandantes indicaron que tenían la intención de presentar junto con su Réplica documentos y transcripciones de declaraciones exhibidos por terceros como parte de un discovery en un procedimiento de quiebra que se encuentra pendiente (el "Discovery del Capítulo 15"). El uso de tales materiales en el presente arbitraje se encuentra sujeto a dos Acuerdos de Confidencialidad celebrados entre una de las Demandantes, en nombre de todas las Demandantes, y terceros involucrados en el Discovery del Capítulo 15. Estos Acuerdos de Confidencialidad fueron estipulados en dos Órdenes de Protección, que exigen que cualquier otra entidad, persona o representante a la que se le permita ver las pruebas presentadas sujetas a las Órdenes de Protección firmen las Declaraciones adjuntas a tales Órdenes. Según las Declaraciones, quienes las firmen, entre otros, se someten con respecto a las disposiciones de las Órdenes de Protección a la jurisdicción del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.

3. El 4 y el 10 de marzo de 2021, el Demandado se opuso a la firma de las Declaraciones y solicitó orientación al Tribunal y que éste indicase si tenía intención de firmar las Declaraciones.

4. El 8 de marzo de 2021, las Demandantes solicitaron al Tribunal que ordenase al Demandado firmar las Declaraciones o, alternativamente, que se les concediese una prórroga para proporcionar al Demandado una versión editada de su Réplica.

...