Summary

Reproduced from www.worldbank.org/icsid with permission of ICSID.

SOLICITUD DE ARBITRAJE
21 de marzo de 2018

A. INTRODUCCIÓN

1. Esta Solicitud de Arbitraje se presenta a los fines del artículo 36 del Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de otros Estados (en adelante, el "Convenio CIADI"), de conformidad con las Reglas Procesales Aplicables a la Iniciación de los Procedimientos de Conciliación y Arbitraje (en adelante, las "Reglas de Iniciación") adoptadas por el Consejo del Centro Internacional para el Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (en adelante, el "Centro").

2. La diferencia que se somete a la jurisdicción del Centro se relaciona con ciertas medidas adoptadas o atribuibles a la República de Colombia (en adelante, "Colombia" o el "Estado"), con relación a la inversión de Galway Gold Inc. (en adelante, "Galway") en Colombia.

3. Galway califica como un inversionista de nacionalidad canadiense de conformidad con el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y la República de Colombia celebrado el 21 de noviembre de 2008 y vigente desde el 15 de agosto de 2011 (en adelante, el "Tratado").[1]

4. El Tratado incluye el consentimiento de Colombia a la jurisdicción del Centro con relación a controversias que hayan surgido entre inversionistas canadienses en Colombia y el Estado.

5. Galway realizó significativas contribuciones de capital en el territorio colombiano con el fin de desarrollar actividades mineras. Esta inversión se realizó bajo la forma de un contrato de opción irrevocable de cesión de derechos de exploración y explotación (en adelante, el "Contrato de Opción") entre Galway Resources Vetas Holdco Ltd. (en adelante, "Galway Vetas"), una subsidiaria que es propiedad exclusiva de Galway, y la Empresa Minera Reina de Oro Ltda. (en adelante, "Reina de Oro"). Esta última compañía era titular de una concesión minera en el Departamento de Santander y beneficiaria de una serie de derechos protegidos por un régimen de estabilización legal que garantizaba los derechos de los titulares mineros.

6. Con motivo de la delimitación de un ecosistema de páramo en el área concesionada, las autoridades administrativas de Colombia primero restringieron ciertos derechos y expectativas asociadas a la concesión y luego, mediante el dictado de una sentencia por parte de la Corte Constitucional de Colombia y medidas derivadas, las autoridades judiciales y administrativas destruyeron la viabilidad comercial de la concesión al impedir la continuidad de las actividades mineras.

7. Esta conducta fue llevada adelante de manera zigzagueante y arbitraria, y no fue acompañada de reconocimiento económico o compensación alguna, en violación del derecho internacional y, particularmente, del Tratado.

8. Galway ha procurado infructuosamente llegar a una solución amistosa y ha cumplido y cumple con los requisitos que dispone el Tratado para acceder a la jurisdicción del Centro. Galway ha incurrido en costos en la adquisición y desarrollo de su inversión que exceden los dieciséis millones de dólares (US$ 16.000.000). La pérdida de valor sufrida y el monto de compensación que solicita de Colombia está aún sujeto a una cuantificación definitiva, pero se estima que excede la suma de ciento ochenta millones de dólares (US$ 180.000.000). Dadas las circunstancias antedichas, Galway se ha visto en la necesidad de formular una reclamación bajo el Tratado de conformidad con el artículo 819 de tal instrumento.

9. En esta Solicitud de Arbitraje se desarrollan de manera sumaria y preliminar los hechos que motivan la diferencia, y se enuncian, también de manera sumaria y preliminar, los fundamentos legales del reclamo. Se reserva para la oportunidad procesal pertinente una descripción detallada y específica de las circunstancias fácticas y legales relevantes.

...

Reina de Oro Ltda.

[1] Se adjunta como Anexo C-1 una copia del capítulo 8 del Tratado que regula lo concerniente a "Inversiones" y una copia de la página web del Gobierno de Colombia en la que consta la fecha de entrada en vigor. Ver asimismo, http://www.tlc.gov.co/publicaciones/681/texto_final_del_acuerdo.