Summary

Source: icsid.worldbank.org

La présente Ordonnance de procédure traite de la requête en suspension de l'instance formulée par Zenith Energy Africa Ltd. (« ZEAL »), Zenith Overseas Assets Ltd. (« ZOAL ») et Compagnie du Désert Ltd (« CDD ») (les « Demanderesses ») le 11 mars 2026 (la « Requête »).

...

V. LA DÉCISION DU TRIBUNAL

31. Par ces motifs, le Tribunal :

(i) Rejette la Requête dans son intégralité;

(ii) Réserve toutes autres questions, y compris celles afférentes aux coûts, à une ordonnance, décision ou sentence ultérieure; et

(iii) Maintient les prochaines étapes procédurales telles que prévues dans le calendrier procédural du 28 février 2025.

...

Footnotes omitted