Summary

Mining Act - The purpose of this Act is to regulate matters relating to mines, the management of mineral resources within the national territory, and mining activities.

...

Artículo 9. En los contratos para la realización de las actividades reguladas en esta Ley, las partes podrán acordar que las dudas y controversias de cualquier naturaleza, suscitadas con motivo de la realización de dichas actividades y que no puedan ser resueltas amigablemente por las partes, podrán ser decididas por los Tribunales competentes de la República Bolivariana de Venezuela o mediante mecanismos alternativos de resolución de controversias, incluyendo la mediación y el arbitraje. El Ministerio con competencia en materia de minas, en consulta con la Procuraduría General de la República, fijará los lineamientos para establecer la mencionada cláusula. Las cláusulas acordadas conforme a dichos lineamientos no requerirán la opinión o autorización prevista en el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República y la Ley de Arbitraje Comercial.

...

... the parties may agree that any doubts or disputes of any nature, arising in connection with the performance of such activities and which cannot be resolved amicably by the parties, may be decided by the competent courts of the Bolivarian Republic of Venezuela or through alternative dispute resolution mechanisms, including mediation and arbitration.